Global Bass Online                                                                      August/September  2001

Home Up Outline Aug. 2001 Contents Search Classifieds Discuss this issue

Warren Piece in Spanish

 

Up
GlobalBass.com
Global Bass Station
Global Bass Search
Global Bass Archives
Advertise on GB

Por Warren Murchie

Traducido por Noise´r´us

Parece adecuado que mientras entregamos éste, nuestro doceavo número, ya  llevamos toda una docena,  nos paremos un momento a reflexionar sobre lo que hemos hecho durante este año y medio.  Planeada originalmente como una revista bimensual, pronto resultó obvio que si Global Bass iba a cubrir el territorio que necesitábamos que cubriera, sería mejor que lo hiciéramos un poco más rápido.

Por supuesto había dos formas de hacer esto… podíamos hacer nuestro número bimensual aun más grande o cambiar la revista a una elaboración mensual.  Cuando  miro ahora hacia atrás, me siento feliz de haber cambiado al formato mensual, aunque he descubierto que no deja ningún tiempo para reflexionar y muy poco para adaptarse y crecer.  De hecho, con un equipo constituido completamente por voluntarios, nos deja poco más que  el rápido y furioso cierre de un número de la revista y el inmediato comienzo del siguiente.  Esto lo convierte en algo divertido pero no deja recursos a partir de los cuales crecer si no nos tomamos algún tiempo para encauzar algunos asuntos que consideramos importantes.

Como he mencionado numerosas veces,  con un registro de unas 220,000 vistas al mes, a menudo más, llegamos a un montón de gente.  También ha declarado ad nauseam, que ésta es la misma gente que compra CDs, amplis y cuerdas, la gama completa.  Esta es la razón por la qué Global Bass es una excelente vía de comunicación para todos esos fabricantes que quieren llegar hasta la gente que compra sus productos.  En muchos aspectos este es el meollo de la cuestión por la que Marty y yo hemos decidido tomarnos unas pequeñas ‘vacaciones’ en GB.  El tiempo  resulta necesario para contactar con estas empresas, establecer relaciones y contratar publicidad.  Nuestros admirables escritores voluntarios se lo merecen.

Así que con este argumento presente, no tendremos  número de global Bass el mes de Septiembre.  El próximo número estará en la red el 1 de Octubre.  Los contenidos para ese número ya están empezando a amontonarse, en lo que parece podría ser el mayor y mejor número hasta ahora.  Pero precisamente en este momento, justo ahora, Marty Straub y yo pensamos que como la mayoría de nuestros escritores se han ido de vacaciones, podemos aprovechar la oportunidad para actualizar la revista

Es importante reiterar sin embargo, como mencioné en la ultimo Warren Piece, que ésta no es una de esas táctica engañosas en las que las tiendas ponen el cartel’ de ‘Cerrado por Reformas’, sólo para ganar algún tiempo mientras se van de la ciudad.

 Estaremos aquí el 1 de Octubre, dependemos de ello.

 

Warren Murchie

Global Bass Magazine

1 de Agosto, 2001

 
Global Bass quiere dar la bienvenida a los servicios de una nueva Compañía que nos ayudará en nuestro departamento de traducción al Español.
Además de las traducciones al español habituales,
NOISE´R´US nos ofrecerá algunos artículos extra.
NOISE´R´US es una compañía joven y en expansión dirigida por Javier Benéitez y Francisco Garrido.
Global Bass would like to welcome the services of a new company that will helping out in our Spanish
translation department. Aside from our usual Spanish submissions, NOISE 'R' US will be adding additional articles. NOISE 'R' US is an up and coming company headed by Javier Beneitez and Francisco Garrido.

 

 

 

                                  

Home ] Up ]

Copyright © 2000-2009 Global Bass Online
Last modified: June 16, 2009